Jeg har aldri vært så himla glad i tall, selv ikke når det gjelder kroner inn på konto. Får jeg dem derimot servert med en liten språknøtt ved siden av så kan jeg late som jeg engasjerer meg. En ting jeg for eksempel aldri helt har skjønt er hvorfor det er forskjell på en norsk billion og en engelsk billion? Og hvorfor er det så mange ellers språkmektige nordmenn som ikke klarer å lære seg at en engelsk billion oversatt til norsk blir en milliard? Nå skal jeg kanskje ikke late som at dette spørsmålet er direkte relatert til de før nevnte kroner inn på konto, men det er altså slike ting jeg stundom går og grubler på.
Og midt oppe i det hele kommer Dagbladet meg til unnsetning med svaret på det jeg slett ikke visste at jeg lurte på en gang. Nemlig hvor mye en samehomomillion er. Eller, egentlig gjør de jo ikke det? De sier bare at "samehomomillioner" er 480 000 kroner. Bruk av flertallsform vil altså tilsi at én samehomomillion er mindre enn 480 000 delt på to, altså mindre enn 240 000 om ikke barneskolematten min lurer meg fullstendig. Og når én samehomomillion altså er mindre enn 240 000 kan jeg altså vikelig begynne å lure. Hvor mange samehomomillioner går det egentlig på en engelsk billion?
Men på den annen side så er det kanskje ikke så rart om én samehomomillion og flere samehomomillioner egentlig er 480 000 begge deler, all den tid det tydeligvis er nok å være én person for å kunne kalle seg et nettverk.
Pokker, er det rart en bonde blir forvirra?
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Innlegg
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar